【翻译团】搞心态他是专业的！本-怀特的骚操作，远不止摘门将手套？

高高拉起的球袜，黝黑的肤色，这是一个帅哥的形象。而“我不喜欢看足球”的花言巧语则让人联想到足球运动员敷衍的情感投入。

别被表象骗了。本-怀特是阿森纳的暗黑艺术大师。

他利用这些先入为主的观念作为外衣，演绎着潜藏于内的另一个角色：老派的搞心态高手，在现代也被称为****。

怀特并没有选择做“厚脸皮的小白脸”和”酒吧里的大帅哥”，而是以一种反时尚的方式重塑了这门手艺。

在所有走上反派道路的球员中，因不喜欢看球而成为头条新闻的那个人，竟然用街头智慧的伎俩来了解对手的内心世界，实在令人玩味。

他接受采访时的冷漠，与他一本正经的踢球风格，是完美的造梗素材。在过去的两周里，社交媒体上充斥着这样的内容。

怀特在本赛季后半段表现出色，跑动无极限。不幸的是，对对手的门将来说，他更有耐力的一件事就是让他们生不如死。

这就是阿森纳版的《幽灵的威胁》，尼古拉斯-乔维尔执导的《特洛伊》，《004》。随你怎么称呼他，他都能让你大饱眼福。

热刺门将维卡里奥在上周末的北伦敦德比中准备防守阿森纳的第一个角球时，感到有一个人在他身后。

维卡里奥回头看到了怀特那张诡计多端的脸。他以为没事，但1秒钟后，一只右手从后面伸了过来，拉住了他右手套的魔术贴。

意大利人举起双臂表示抗议。怀特笑了笑。5秒钟后，球应声入网。

热刺没有人盯防怀特，他利用这一点溜到了维卡里奥面前，然后背对着热刺门将，把他往球门里挤。维卡里奥不得不发力卡怀特，以便能站到门前。霍伊别尔自摆乌龙时，维卡里奥措手不及。

这是怀特最常用的分神套路。在第38分钟哈弗茨的进球中，他也使用了同样的方法，贴脸嘀咕、拉拽手套、挤来挤去

这一次，他将维卡里奥和热刺防线隔开，然后迅速跳开，所以哈弗茨头球破门时，他并没有干扰对手门将。

“这是一种策略，”热刺主帅澳波说，“你可以给它贴上标签，但它就是一种策略。我对这些东西不感兴趣，从来没有。我不是在妄加评论，但我真的不在乎。如果有人认为这会给他们带来优势或其他什么，我也不会去管。我只想专注于打造能赢球的球队。”

“如果不搞那些（拽手套），那就会搞其他东西。谁在乎呢？我知道这是一场精彩的表演。不管他是想解开手套，还是挠胳肢窝什么的，我都不在乎。我试着让我的球员不要在意这些事，这不重要。如果你想这么干，他（维卡里奥）还能怎么办？转身挥拳把他打倒，还是说‘请别碰我’？那又能怎样？”

“说真的，我们不是在校园里。这从来都不是我关注的重点。老实说，如果我看到我的球员这么做，我会说：‘伙计，真的假的？拿球，踢球。’但这并不意味着这不是一种不能使用的策略，只是我对此并不在意。”

本赛季，怀特在布莱顿的杰森-斯蒂尔身上也玩过类似的把戏，当时他等着主裁判把目光投向别处，然后拍打斯蒂尔的肩膀，以达到干扰的目的。

踢过足球的人都熟悉比赛中可能发生的风吹草动，尤其是在死球的情况下。这里被人掐一下手臂，那里被人踩一下脚趾，如果是一个特别寒冷的下午，也许还会抓一下**。

上个月对阵切尔西的比赛中，怀特选择了一个微妙的动作，他抓住对方球员库库雷利亚的腋下，将其摔倒在地。怀特瞪着库库雷利亚，一脸疑惑，好像在问：“你坐地上干什么？”然后又无辜地看着裁判。

怀特既有孩子气，又有清醒的头脑，他知道自己在干什么，知道如何在禁区为球队做贡献。

随后，阿森纳开出战术角球，创造出机会，怀特及时闪到一边，没有阻挡赖斯射门。当皮球弹向他时，怀特冷静地补射得手。

我们不禁要问，当定位球教练乔伟尔在设计战术时，是如何发现怀特喜欢骚扰对手门将的，这名后卫真的是乐此不疲。

阿斯顿维拉为了应对这种情况，让约翰-麦金负责保护门将大马丁不受怀特干扰，就像凌晨三点的夜总会保镖一样。

布伦特福德在3月份也曾有过类似的想法，当时维塔利-贾内尔特被委以重任，担任守门员的保镖。门将马克-弗莱肯甚至用贾内尔特当垫子，想把怀特推开，但后者只是双脚一蹬，直挺挺向后摔倒。

有时，他的动作大得有些滑稽。如果对手后卫试图对他动手，通常只会让他发飙，就像一个十几岁的孩子欺负比自己小得多的弟弟妹妹一样，因为他知道弟弟妹妹是无法还手的。

在对伯恩利的比赛中，他与阿姆杜尼的缠斗不休，两人一度围着詹姆斯-特拉福德转圈。

波尔图在保护门将方面可以说是做得最好的，他们采用了类似的破坏性战术，并在球传出前不厌其烦地恳求裁判。

这让怀特成为了焦点，当他试图对迪奥戈-科斯塔下手时，阿根廷中场阿兰-瓦雷拉一直在怀特背后用手挡住他，确保他过不去。

在一些比赛中，他并没有在定位球时立即跑到对手门将身旁。在对阵西汉姆的比赛中，他的位置在后门柱之外，但当球传出时，他悄悄来到阿雷奥拉身后，在门将向后移动的同时轻轻一撞。

法国门将失去平衡，手足无措，威廉-萨利巴轻松头球破门。

要不是怀特的“撞人”技巧炉火纯青，他可能早就被人盯上了。在完成任务后，他若无其事地离开“犯罪”现场，仿佛只要说发生过任何不愉快的事情都会让他感到震惊。

怀特显然是对手球队的防范对象，但有些门将有时似乎对他过于忌惮。

1月对阵水晶宫的比赛中，阿森纳通过内旋角球攻入了比赛的前2个进球，迪恩-亨德森很难摆脱怀特的纠察，只能徒劳举起了一只手捞一下。

怀特只是站在原地，并没有主动试图阻挡亨德森。

怀特的骚操作并不局限于角球。上赛季，在阿森纳开出任意球时，伯恩茅斯边锋杰顿-安东尼被绊倒在地，怀特在裁判走过来时大笑着化解了这一局面。

在阿森纳3-2戏剧性获胜的第二次交手中，雷斯-尼尔森在补时阶段进球后，怀特第一反应是当着内托的面庆祝，而内托早些时候在角球时曾用手套打了他一下。

也许他过于夸张的动作意味着裁判已经注意到他喜欢推搡别人，以至于忽略了怀特其他有助于队友进攻的阻挡动作。

由于怀特的身份已经暴露，他可能不得不调整自己的战术--裁判们在执法阿森纳的比赛会注意一切针对门将的违规行为。

这可能意味着他现在更有可能被罚下，而与门将的身体接触也更有可能被注意到。

不过目前，怀特正在发挥作用，使阿森纳成为本赛季英超角球得分最多的球队（16球）。

Jordan Campbell/2024-05-02

https://theathletic.com/5460009/2024/05/02/ben-white-arsenal-dark-arts/

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html